| 폭풍속에서 | 嵐の中で |
|---|---|
| 폭풍같은 아픔이여 내 가슴에 불어라 | 嵐のような痛みよ 僕の胸に吹いてくれ |
| 상처 뿐인 그 사람의 가슴에 영원히 아픔을 걷어줘 | 傷ばかりの あの人の胸から 永遠に痛みを取り去ってくれ |
| 빗물같은 눈물이여 내 눈에서 흘러라 | 雨のような涙よ 僕の目で流れてく |
| 눈물 뿐이였던 그 눈동자여 메마른 세상이 있을 뿐 | 涙ばかりだった その瞳よ 薄情な世の中があるばかり |
| 우리의 동전에 양면같은 인연은 영원히 마주볼순없지만 | 僕らの コインの裏表のような縁は 永遠に出逢うことがないけど |
| 이 세상 끝이 지옥이라도 웃으며 함께 가겠지 | この世の果てが 地獄でも 笑顔で 一緒に行くだろう |
| 또 한 번 이 세상 어느 곳에 태어날 | またもう一度 この世のどこかで生まれる 運命が決められたなら |
| 운명이 정해졌다면 니가 어디에있던 꼭 너를 찾아내 | 運命が決められたなら 君がどこへいようと きっと君を探しだすよ |
| 내 시간 모두 너와 나눌께 하늘에 계신 분이여 | 僕の時間のすべてを 君と分けるよ 天にいらっしゃる方よ |
| 정말 거기 있다면 그 사람의 아픈 운명을 모두 | 本当にそこにいらっしゃるなら あの人の 辛い運命をすべて |
| 저에게 다 돌려주세요 | 私に回してください |
| 우리의 동전에 양면같은 인연은 영원히 마주볼순없지만 | 僕らの コインの裏表のような縁は 永遠に出逢うことがないけど |
| 이 세상 끝이 지옥이라도 웃으며 함께 가겠지 | この世の果てが 地獄でも 笑顔で 一緒に行くだろう |
| 또 한 번 이 세상 어느 곳에 태어날 | またもう一度 この世のどこかで生まれる 運命が決められたなら |
| 운명이 정해졌다면 니가 어디에있던 꼭 너를 찾아내 | 運命が決められたなら 君がどこへいようと きっと君を探しだすよ |
| 내 시간 모두 너와 나눌께 기다려 제발 아직 울지마 | 僕の時間のすべてを 君と分けるよ 待っていて どうかまだ泣かないで |
| 내가 너에게 달려갈 그 시간만 허락을 해줘 | 僕が君のもとへ駆けつける その時間だけ 許してくれ |
| 너의 눈물은 내가 닦을래 | 君の涙は 僕が拭くよ |
| 언젠가 폭풍도 빗물같은 눈물도 | いつか嵐も 雨のような涙も |
| 영원히 너의 곁을 떠날 때 한 걸음만 더 한 걸음만 더 | 永遠に君のそばから去っていく時 一歩だけ もう一歩だけ |
| 내게로 다가와 줄래 | 僕の方へ 来てくれる？ |
| 그 날에 웃어도 슬픔들을 버리고 상처도 벗어버린채 | その日に 笑っても 悲しみを捨てて 傷も脱いでしまったまま |
| 세상 처음 태어난 그 미소 그대로 | この世に生まれた その微笑みそのまま |
| 나를 꼭 한번 힘껏 안아줘 | 僕を思いっきり抱きしめてくれ |
| 그날이 오늘이라면 | その日が今日なら・・ |
| 訳＝kozueさん | |