| 봄날 | 春の日 |
|---|---|
| 너 내 생각에 가슴이 뛰니 | 君は僕を想って胸がときめくの |
| 난 언제나처럼 지금도 그런데 | 僕はいつものように 今もそうなのに |
| 가끔은 나도 너무 빠진 건 아닌지 | 時には僕もあまりに夢中だったのではないか |
| 헌데 그런 내 맘도 기쁘기만 한걸 | ところがそんな僕の心も嬉しくなっただけ |
| 혼자일때도 이젠 행복해 | ひとりでいる時も今は幸せで |
| 우울할때는 네 생각이면 돼 | 憂鬱な時は君を想えば良い |
| 혹시 나에게 작은 고민이 있다면 | もし僕に小さな悩みがあったら |
| 네가 슬플 때 네가 아플 때 그게 나라면 | 君が悲しい時君が辛い時それが僕なら |
| 봄날에 활짝 핀 꽃잎처럼 예뻐 | 春の日にぱーっと咲いた花びらのようにきれいだ |
| 눈부시게 빛나는 듯해 | 眩しく輝くようで |
| 날 보며 너 웃어줄때마다 | 僕を見て君が笑顔になるたびに |
| 절대로 너를 잃어버리는 바보짓은 말자 | 絶対に君を忘れてしまう愚かなことはしないよ |
| 얼어버렸던 나를 녹여버리는 너는 봄날 | 凍りついた僕を 溶かしてくれた君は春の日 |
| 오늘하루가 너무나 짧아 | 今日一日があまりにも短くて |
| 바래다주는 길은 늘 아쉬워 | 見送る道は常に惜しいよ |
| 밤새 통화에 질리지 않는 목소리 | 一晩中話して 飽きることのない声 |
| 언제쯤이면 매일 둘이서 같이 잠들까 | いつになったら 毎日二人で一緒に眠りにつこうか |
| 봄날에 활짝핀 꽃잎처럼 예뻐 | 春の日にぱーっと咲いた花びらのようにきれいだ |
| 눈부시게 빛나는 듯해 | 眩しく輝くようで |
| 날보며 너 웃어줄때마다 | 僕を見て君が笑顔になるたびに |
| 절대로 너를 잃어버리는 바보짓은 말자 | 絶対に君を忘れてしまう愚かなことはしないよ |
| 나는 행복해 함께있어서 그게너라서 | 僕は幸せだよ 一緒にいて、それが君だから |
| 감사해 너를내게 보내준세상 | 感謝するよ 君を僕に贈ってくれた世界 |
| 우리함께있는 순간도 | 僕たち一緒にいる瞬間も |
| 가끔은 꿈일까봐 겁이나 | たまには夢ではないか、怖い |
| 절대로 너를 잃어버리는 바보짓은 말자 | 絶対に君を忘れてしまう愚かなことはしないよ |
| 얼어버렸던 나를 녹여버리는 너는 봄날 | 凍りついた僕を 溶かしてくれた君は春の日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|