| 01 새까맣게 | 01 真っ黒に |
|---|---|
| 그대가 내게 말 안해도 | 君が僕に言わなくても |
| 다 알고 있죠 느낄수 있죠 | すべて分かっているよ 感じるよ |
| 두 팔이 막을 수 없게 언제나 이별은 나보다 세죠 | 両腕が阻めないように いつでも別れは僕より強い |
| 새까맣게 가슴이 타 들어가도 | 真っ黒に胸が燃え上がっても |
| 새하얗게 눈물이 흘러 내려도 | 真っ白に涙が流れても |
| 그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 | 君を見送るよ 君を忘れるよ |
| 우리사랑 처음부터 없던 것처럼 | 僕たちの愛がはじめからなかったように |
| 미안해 하지 말아줘요 | 謝らないで |
| 그러면 내가 초라해져요 | そうしたら僕が惨めになるから |
| 그대가 마울 수 있게 | 君を憎めるように |
| 차라리 날 보여 웃어주세요 | いっそのこと僕をあざ笑って |
| 새까맣게 가슴이 타 들어가도 | 真っ黒に胸が燃え上がっても |
| 새하얗게 눈물이 흘러 내려도 | 真っ白に涙が流れても |
| 그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 | 君を見送るよ 君を忘れるよ |
| 우리사랑 처음부터 없던 것처럼 | 僕たちの愛がはじめからなかったように |
| 나 죽을때까지 그대 두번 다시 볼 수 없길바래요 | 僕は死ぬまで 君に二度と会わないように願うよ |
| 단 한번이라도 드런 날이 온다면 | たった一度でもそんな日が来たら |
| 그댈 또 다시 사랑할지 모르니 | 君をまた愛するかもしれないから |
| 떠나세요 더 멀리 걸어가 줘요 | 去って欲しい もっと遠くに離れて |
| 돌아보면 안되요 | 振り返えらないで |
| 떨려오는 내 손이 잡으려 해도 | 震える僕の手がつかもうとしても |
| 주저앉은 내 발이 따르려 해도 | 座り込んだ僕の足がついて行こうとしても |
| 끝이란 걸 알기에 돠돌릴 순 없기에 | 終りだと分かっているから やり直せないから |
| 남자다운 모습만 잘 가라는 인사만 | 男らしい姿だけ 元気でという言葉だけ |
| 새까맣게 가슴이 타 들어가도 | 真っ黒に胸が燃え上がっても |
| 새하얗게 눈물이 흘러 내려도 | 真っ白に涙が流れても |
| 그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 | 君を見送るよ 君を忘れるよ |
| 우리사랑 처음부터 없던 것처럼 | 僕たちの愛がはじめからなかったように |
| 잘 지내요 그리고 행복하세요 | 元気で そして幸せになって |