| 15 남자라서 | 15 男だから |
|---|---|
| 바보라서 그녈 기다리나 봐요 | 馬鹿だから 彼女を待っているんだね |
| 바보라서 잊지도 못하나 봐요 | 馬鹿だから忘れることもできないんだね |
| 이렇게 나를 떠난 나쁜 여자죠 | こんな風に僕から去った悪い女だね |
| 아프다고 아픈게 당연하다고 | 苦しいと 辛いのが当たり前だと |
| 괜찮다고 혼자라서 더 좋다고 | 平気だと 一人だからもっと楽だと |
| 애써 외면을 해봐도 난 늘 제자리인 거죠 | 無理に繕って見ても僕はいつも元の場所にいるよ |
| 끝도 없는 술잔에만 기대여 그녀 자릴 지워보려 하지만 | 溢れる程のさかずきにだけ期待するよ 彼女のことを忘れようとしても |
| 눈물이 흘러서 자꾸만 흘러서 아직 안되나 봐요 | 涙が流れてしきりに流れてまだだめみたいだ |
| 울어도 안되죠 웃어도 안되죠 | 泣いてもだめだよ 笑ってもだめだよ |
| 냉정히 돌아선 그런 여자죠 | 冷たく背を向けた そんな女だよ |
| 그대 없는 내 삶은 의미 없는 사랑이죠 | 君のいない僕の人生は意味ない愛だよ |
| 눈물이 흘러도 세월이 흘러도 | 涙が流れても歳月が経っても |
| 변하지 않는 사랑 내게만 남아있죠 | 変わらない愛 僕にだけ残っているよ |
| 언제나 네 자릴 비워놀게요 | いつも君の場所を空けておくよ |
| 남자라서 애써 눈물을 삼키죠 | 男だから無理に涙をのむよ |
| 남자라서 아파도 웃어야 하죠 | 男だから辛くても笑わなければならないのだろう |
| 애써 외면을 해봐도 난 늘 제자리인 거죠 | 無理に繕って見ても僕はいつも元の場所にいるよ |
| 끝도 없는 술잔에만 기대여 | 溢れる程のさかずきにだけ期待するよ |
| 그녀 자릴 지워보려 하지만 어쩔 수 없나 봐 | 彼女の存在を忘れようとしても出来ないみたいだ |
| 지울 수 없나 봐 | 消すことができないみたいだ |
| 난 아직 그대로인데 울어도 안되죠 웃어도 안되죠 | 僕はまだそのままなのに泣いてもだめだよ 笑ってもだめだよ |
| 냉정히 돌아선 그런 여자죠 | 冷たく背を向けた そんな女だよ |
| 그대 없는 내 삶은 의미 없는 사랑이죠 | 君いない僕の人生は意味ない愛だよ |
| 눈물이 흘러도 세월이 흘러도 | 涙が流れても歳月が経っても |
| 변하지 않는 사랑 내게만 남아있죠 | 変わらない愛 僕にだけ残っているよ |
| 언제나 네 자릴 비워놀게요 | いつも君の場所を空けておくよ |
| 그대 생각에 잠겨 그녀 집 앞을 서성이죠 | 君を想って 君の家の前をさまようよ |
| 내가 바래다준 내자리 그곳에 다른 사람이 서 있죠 | 僕が望んでいた僕の場所に他人が立っている |
| 행복했잖아요 사랑했잖아요 | 幸せだっただろう 愛しただろう |
| 나만 바라봤던 그런 여자죠 | 僕だけを眺めたそんな女だよ |
| 그댈 보내야만 하나요 난 붙잡지도 못하죠 | 君を手放さなければならないよ 僕はつかまえることもできないだろう |
| 나만 그대로죠 나만 여기있죠 | 僕だけそのままだよ 僕だけここにいるよ |
| 떠나지 못한 맘 여기에 남아있죠 | 離れられない僕の心 ここに残っているよ |
| 언제나 네 자릴 비워놀게요 | いつも君の場所を空けておくよ |
| 그대만 바라보는 남자라서 | 君だけ見つめる男だから |