| 여보야 | あなた |
|---|---|
| 어제 너와 싸웠을때에도 헤어지자 말하고 말았어 | 昨日君とけんかした時にも 別れようと言ってしまったよ |
| 바보처럼 널 울렸어..정말 한심하지 | 馬鹿のように君を泣かせたよ 本当に情けないよね |
| 침대에 누웠지만 또 한숨만 전화기를 봤지만 후회만 | ベッドに横たわって、またため息だけ 受話器を見たけど後悔だけ |
| 니가 용서해준다면 나 약속해 | 君が許してくれるなら僕は約束するよ |
| 첫번째는 절대 헤어지잔 말 안할게 | 一番目は絶対に別れようと言わない |
| 널 울리는 일 따윈 안할거야 | 君を泣かす事なんかしない |
| 두번째는 매일 사랑한다고 표현할게 | 二番目は毎日愛すると表現するよ |
| 세번짼 술 마실땐 꼭 네게 전화해줄게 | 三番目はお酒を飲む時は必ず君に電話する |
| 니가 걱정할거 생각도 못했어 | 君が心配する事考えもしなかったよ |
| 무뚝뚝한 내 성격땜에 힘들었을거야 | 無愛想な僕の性格のために辛かっただろう |
| 아직도 넌 전화를 안받고 친구들에게 너를 물어도 | まだ君は電話に出ないで 友達に君の事を聞いても |
| 어딨는지 찾을수가 없어 어디갔니 | どこにいるのか .捜すことができない どこに行ったの |
| 울고 있을 너라서 걱정이 돼 | 泣いていそうな君だから心配だよ |
| 밥도 못먹었을것 같은데 | ご飯も食べてないんじゃないか |
| 다시 날 만나준다면 나 약속해 | また僕に戻ってきてくれたら 僕は約束する |
| 네번째는 항상 너의 편이 되어줄게 | 四番目はいつも君の味方になってあげるよ |
| 누가 뭐라 해도 난 너뿐인걸 | 誰が何と言っても僕には君だけだと |
| 다섯번짼 니가 아프지 않게 지켜줄게 | 五番目は君が苦しまないように守ってあげる |
| 여섯짼 끊으라던 담배를 피지 않을게 | 六番目はやめてと言われたタバコを吸わないようにする |
| 옆에 있어서 소중한줄 몰랐어 | そばにいて大切な事分からなかったよ |
| 니가 없인 웃을수 없어 니가 없인 말야 | 君がいないと笑うことができない 君なしでは |
| 탁자위에 놓인 우리 사진은 | テーブルの上に置かれた僕達の写真は |
| 이렇게 날 보며 웃고 있는데 | こんな風に僕を見て笑っているのに |
| 일곱번째 우리 추억을 많이 만들자 | 七番目 思い出をたくさん作ろう |
| 한달에 한번 여행은 꼭 가자 | 毎月旅行に必ず行こう |
| 여덟번짼 정말 다른 여자는 안볼거야 | 八番目は本当に他の女は見ないよ |
| 마지막 단 하나는 평생 니 반쪽이 될게 | 最後の一つは一生君のかたわれになるよ |
| 프로포즈 하는거야 이 바보야 | プロポーズしてるんだよ ばかだな |
| 너를 위해 나 살고 싶어 | 君のために生きたい |
| 이번만 용서해 | 今回だけ許して |